Saudações caros leitores, tudo bem com vocês?
Dessa vez sinto dizer mas não pude upar nada, tenho feito algumas coisas voltadas ao ROMHacking e outras coisas pessoais, fora que a minha semana de provas acabou quarta-feira passada.
Naturalmente eu não viria postar uma notícia se não tivesse um assunto, um conteúdo. O assunto que venho tratar dessa vez pode ser considerada uma "
inversão dos papéis", parece um pouco estranho, mas é o seguinte: assim como ajudo vocês upando coisas no site, dessa vez, peço uma ajuda de vocês. Sim, é isso mesmo, o por quê disso segue mais adiante.
Como já disse na minha entrada no site e creio que já citei em algumas notícias postadas, estou envolvido com
tradução de jogos (ROMHacking) sem fins lucrativos.
Há algumas semanas, lancei um
projeto colaborativo de tradução de
Picross DS de
Nintendo DS. Projetos colaborativos são aqueles em que qualquer pessoa (desde que tenha
capacicade para tal) pode participar / ajudar / contribuir.
Por isso peço que se
você ficar interessado em ajudar no projeto de tradução, por favor, entre em contato comigo (se preferir, pode mandar um e-mail na seção "
Contato"), que irei averiguar sua aptidão e ver se é uma pessoa com capacidade de entrar no projeto. Vale ressaltar que a ajuda necessária é
ajuda na edição dos gráficos do jogo, e também vale ressaltar que os gráficos são de edição
simples.
Agora algumas novidades relacionadas ao ROMHacking:
- O pessoal do FUT parou de lançar traduções por um tempo, já faz umas 3 semanas que uma tradução não sai, nesse caso, podem aguardar porque coisa boa está por vir, traduções de
grande porte.
- Saiu uma versão nova, há um mês, da tradução de
Final Fantasy VII, feita pela
Cetranslators. Talvez peça para o Rigoni upar ou até mesmo daqui a alguns dias eu mesmo o faça. Fica aí a dica para o Shu e para o Elity Zero também.
- As pessoas mais ligadas na cena ROMHack devem saber que existe uma tradução de
DOOM 64 de
Nintendo 64 feita por um freelancer. Então, entrei em contato com esse freelancer e retomei o projeto de tradução dele, porém, já alerto que vai ser impossível fazer algo até o natal, porque ainda estou esperando o responsável me passar os arquivos.
- Depois de tanto tempo, finalmente retomei a tradução dos scripts de
Phoenix Wright: Ace Attorney de
Nintendo DS, na qual estava parada desde abril. Falando nisso, o projeto também é um
projeto colaborativo, como o
Picross DS que havia citado anteriormente. Para mais detalhes e para entrar em contato, acesse a página da tradução
aqui.
Enfim, creio que é apenas isso, talvez da próxima vez dê mais notícias sobre ROMHacking e emulação (tema que não quis abranger nessa notícia para a mesma não ficar mais extensa ainda).
Enfim, creio que seja isso.
Abraços, galera.
